I'm learning
עברית
בשביל — meaning in Arabic: ل
bishvil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ل
קשים
kashim
קליפה
klipa
בסעיף
basa'if
הצעירה
hatse'ira
בשביל
bishvil
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
يستخدم المتحدثون اللغة العبرية كلمة 'בשביל' في مواقف متنوعة، مثل الحديث عن الأغراض أو الدوافع. على سبيل المثال، قد يقولون 'אני עושה את זה בשבילך' (أنا أفعل ذلك من أجلك) عند شرح سبب قيامهم بعمل معين لأحد.
Synonyms & nuances
'בשביל' تعني 'ل'، لكنها تحمل دلالة أكثر عن الغرض أو السبب. على سبيل المثال، قد تستخدم 'ל' بشكل أكثر عمومية، بينما 'בשביל' تعبر عن نية محددة، مثل قول 'אני עושה את זה בשביל הכיף' (أفعل ذلك من أجل المتعة) حيث تظهر الدافع وراء الفعل.
Culture
تعود جذور كلمة 'בשביל' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم للدلالة على الأسباب والغايات. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر هذه الكلمة تعبيراً عن العطاء والإيثار، مما يعكس الروح الجماعية لدى المجتمع.
FAQ
