Definition
▶
נבע
nava
נבע פירושו היה נגרם או נוצר ממצב מסוים.
نشأ يعني أنه كان ناجمًا أو ناتجًا عن حالة معينة.
▶
הבעיה נבעה מחוסר תקציב.
hab'ayah nava me'choser takziv.
المشكلة نشأت من نقص في الميزانية.
▶
ההצלחה נבעה מהמאמצים הרבים שהושקעו.
hahatzlachah nava meha'amatzim harabim shehushka'u.
النجاح نشأ من الجهود الكبيرة التي بذلت.
▶
הסערה נבעה משינויים במזג האוויר.
has'arah nava mishinuyim bimezeg ha'avir.
العاصفة نشأت من تغييرات في الطقس.