I'm learning
עברית
להפגין — meaning in Arabic: يتظاهر
lehafgin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يتظاهر
המחייה
hamikhya
להפגין
lehafgin
תקשורת
tikshoret
השומן
hashuman
משולבת
meshulevet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'להפגין' في سياقات متعددة، مثل التظاهر في الشوارع للاحتجاج على قضايا اجتماعية أو سياسية. على سبيل المثال، قد يخرج المواطنون للتظاهر ضد قرارات حكومية معينة أو للمطالبة بحقوقهم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'להראות' بمعنى 'يظهر' ولكنها أقل تركيزاً على الفعل الاحتجاجي. بينما 'להפגין' تشير بشكل خاص إلى التظاهر، مما يجعلها الأكثر ملاءمة في السياقات السياسية.
Culture
الكلمة 'להפגין' تأتي من الجذر العبري 'פג' والذي يعني 'يظهر' أو 'يظهر على الملأ'. تاريخياً، كانت التظاهرات جزءاً أساسياً من الثقافة الإسرائيلية، حيث تم استخدام هذا الفعل للتعبير عن الرأي العام في الكثير من الأحيان، خاصةً في القضايا السياسية.
FAQ
