להפריד — meaning in Arabic: منفصل

lehafrid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for منفصل

בצו

betsav

מכר

makhar

להפריד

lehafrid

ראה

ra'a

ובדרך

uvaderekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'להפריד' في حالات متعددة، مثل عند الحديث عن فصل الأشياء المادية مثل الملابس أو الأثاث، أو في سياقات اجتماعية عندما يرغبون في الإشارة إلى إنهاء علاقة أو فصل بين الأفراد. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'אני רוצה להפריד בין הדברים שלי' (أريد أن أفصل بين أغراضي).

Synonyms & nuances

تُستخدم كلمة 'להפריד' بشكل محدد عند الإشارة إلى الفصول الفعلية، بينما يمكن استخدام كلمة 'לבודד' (يُعزِل) للإشارة إلى العزلة، مما يشير إلى بُعد أو انفصال أكثر عمقًا. إذا كنت ترغب في التحدث عن فصل الأشياء، فإن 'להפריד' هي الخيار الأفضل.

Culture

تعود جذور كلمة 'להפריד' إلى الجذر العبري 'פרד' الذي يعني 'فصل'. تعكس الكلمة فكرة الفصل بين الأشياء، سواء كانت مادية أو معنوية، مما يبرز أهمية التنظيم والتفريق في الثقافة العبرية. في بعض الأحيان، تُستخدم الكلمة أيضًا في السياقات القانونية للإشارة إلى فصل الحقوق أو الواجبات.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'להפריד' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جمل مثل 'אני צריך להפריד את הילדים' (أحتاج إلى فصل الأطفال). تعبر هذه الجملة عن الحاجة إلى الفصل أو التنظيم.

Q.هل هناك كلمات أخرى مشابهة لكلمة 'להפריד'؟

نعم، هناك كلمات مثل 'לבודד' التي تعني 'يُعزِل'. لكن 'להפריד' تركز أكثر على الفصول المادية.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام هذه الكلمة؟

أحد الأخطاء الشائعة هو استخدام 'להפריד' في سياقات لا تتطلب الفصل المادي. تأكد من استخدام الكلمة في السياقات المناسبة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words