Definition
▶
ונאלץ
venalatz
ונאלץ הוא פועל המתאר מצב שבו אדם נאלץ לפעול או לקבל החלטה תחת לחץ או כפייה.
ونالَص هو فعل يُصوّر حالة حيث يضطر الشخص إلى العمل أو اتخاذ قرار تحت ضغط أو إكراه.
▶
הוא נאלץ לעזוב את העבודה בגלל בעיות בריאות.
hu ne'elatz la'azov et ha'avoda biglal be'ayot bri'ut
لقد أجبر على ترك العمل بسبب مشاكل صحية.
▶
היא נאלצה להתמודד עם המצב הקשה בבית.
hi ne'elza lehitmoded im hamatzav hakashe babayit
لقد أجبرت على مواجهة الوضع الصعب في المنزل.
▶
בגלל השפעת מזג האוויר, הם נאלצו לשנות את התוכניות.
biglal hashpa'at mezeg ha'avir, hem ne'eltzu leshanot et hatokhniyot
بسبب تأثير حالة الطقس، اضطروا لتغيير الخطط.