I'm learning
עברית
שבתחילה — meaning in Arabic: ذلك في البداية
shebatkhila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ذلك في البداية
שבתחילה
shebatkhila
ולאחר
vele'akher
המברק
hamivrak
הרצף
haretsef
תכננו
tikhnenu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'שבתחילה' في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند الحديث عن الأحداث التي بدأت بطريقة معينة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في وصف بداية مشروع جديد أو في سياق رواية قصة حيث يتعين على المتحدث توضيح كيف بدأت الأمور.
Synonyms & nuances
تشبه كلمة 'שבתחילה' كلمات مثل 'בהתחלה' (في البداية) ولكنها تحمل طابعاً أكثر رسمية وتستخدم في السياقات التي تتطلب توضيحاً دقيقاً لبداية شيء ما. في حين أن 'בהתחלה' يمكن استخدامها بشكل عشوائي، فإن 'שבתחילה' تعطي انطباعاً أكثر جدية.
Culture
تعود أصول كلمة 'שבתחילה' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث تعكس نمط تفكير متأصل حول الزمن والترتيب. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع لتسهيل الفهم حول مسارات الأحداث، مما يجعلها أداة مهمة في التواصل اليومي.
FAQ
