Definition
▶
כתובה
ketubah
כתובה היא מסמך משפטי שניתן לאישה עם נישואיה, המפרט את זכויותיה וחובותיה במסגרת הנישואין.
الكتابة هي وثيقة قانونية تُعطى للمرأة عند زواجها، توضح حقوقها وواجباتها في إطار الزواج.
▶
החתן והכלה חתמו על הכתובה לפני החופה.
hachatán vehakálá chatmu al haketubá lifné hachupá.
العريس والعروس وقعوا على الكتابة قبل العرس.
▶
הכתובה נכתבת בעברית ומסבירה את התנאים של הנישואין.
haketubá nikhtévet be'ivrit u-mesabrí'a et hatna'im shel hanisu'in.
الكتابة تُكتب بالعبرية وتشرح الشروط للزواج.
▶
בזמן החתונה, הכתובה הוצגה בפני האורחים.
bizmán hachatuná, haketubá hutzgá bifné ha'orkhím.
في وقت الزواج، تم عرض الكتابة أمام الضيوف.