I'm learning
עברית
המפורסמת — meaning in Arabic: الشهير
hamefursemet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الشهير
קרקעיים
karka'iyim
הוועד
hava'ad
קיימים
kayamim
לשוק
lashuk
המפורסמת
hamefursemet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'המפורסמת' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل الإعلانات التجارية، والأخبار، والمحادثات اليومية. على سبيل المثال، قد تسمع أحدهم يقول: 'هذا الكتاب المפורسَم جذب انتباه الكثير من القراء'. كما يستخدم في الحديث عن الأشخاص المعروفين أو الأماكن الشهيرة.
Synonyms & nuances
تشترك كلمة 'המפורסמת' مع كلمات مثل 'ידועה' (معروفة) و'סלבריטי' (نجم). لكن 'המפורסמת' تحمل دلالة أعمق على الشهرة العامة التي تنطوي على اهتمام واسع، بينما 'ידועה' قد تنطبق على أي شخص معروف دون الحاجة إلى صفة الشهرة. قد تفضل استخدام 'המפורסמת' عند الإشارة إلى شخصيات ثقافية بارزة.
Culture
تعود كلمة 'המפורסמת' إلى الجذر العبري 'פרסם' والذي يعني 'يعلن' أو 'يظهر'. الكلمة تحمل طابعًا ثقافيًا قويًا في المجتمع العبري، حيث تُستخدم لوصف الشخصيات العامة والمشاهير الذين يتركون أثرًا في الثقافة والمجتمع. في التاريخ، ارتبطت هذه الكلمة بأماكن وأحداث بارزة أثرت في الهوية الثقافية لإسرائيل.
FAQ
