I'm learning
עברית
בחיילים — meaning in Arabic: في الجنود
bekhayalim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الجنود
נדיר
nadir
הקיימות
hakayamot
בחדרי
bekhadri
בשער
besha'ar
בחיילים
bekhayalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايدة
شائعة
Usage
تُستخدم كلمة 'בחיילים' عادةً في سياقات تتعلق بالجيش أو القوات المسلحة، مثل المناقشات حول الأمن أو الخدمة العسكرية. يمكن أن تسمعها في الأخبار أو المحاضرات الأكاديمية التي تتعلق بالاستراتيجيات العسكرية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'חילים' كمرادف لكلمة 'בחיילים'، ولكن 'בחיילים' تشير بشكل أكثر تحديدًا إلى السياق الجماعي للجنود. يُفضل استخدام 'בחיילים' عند الإشارة إلى الجنود كفريق أو كقوة واحدة.
Culture
تعود كلمة 'בחיילים' إلى جذر الكلمة العبرية 'חייל' التي تعني 'جندي'. هذا المصطلح يعكس مكانة الجنود في المجتمع الإسرائيلي، حيث يعتبرون رموزًا للشجاعة والتضحية. كما أن الجندية تُعتبر جزءًا أساسيًا من الهوية الوطنية الإسرائيلية.
FAQ
