I'm learning
עברית
בבעיות — meaning in Arabic: في المشاكل
babe'ayot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في المشاكل
קטע
keta
זוכים
zokhim (v.)
בבעיות
babe'ayot
לענף
la'anaf
והצליח
vehitsli'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'בבעיות' في المحادثات اليومية للتعبير عن التحديات أو الصعوبات التي يواجهونها في حياتهم، مثل نقاش حول مشاكل العمل أو العلاقات. يمكن أيضاً استخدامها في سياقات أكاديمية عند مناقشة قضايا اجتماعية أو اقتصادية.
Synonyms & nuances
توجد كلمات أخرى مثل 'קשיים' (صعوبات) و'מכשולים' (عقبات) التي يمكن استخدامها بدلاً من 'בבעיות'. بينما تشير 'בבעיות' إلى المشاكل بشكل عام، تعبر 'קשיים' عن تحديات محددة قد تكون أكثر عاطفية أو شخصية.
Culture
كلمة 'בבעיות' تأتي من الجذر العبري 'בעיה' الذي يعني 'مشكلة'. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر مواجهة المشاكل جزءاً من الحياة اليومية، وغالباً ما يُستخدم هذا المصطلح في الأدب والسينما للتعبير عن الصراعات الشخصية. تُظهِر هذه الكلمة كيف يمكن للناس التحدث عن تحدياتهم بوضوح.
FAQ
