Definition
▶
חורבן
ḥurvan
חורבן הוא מצב של הרס מוחלט או חיסול של דבר מה, כמו עיר, בניין או רעיון.
الخراب هو حالة من التدمير التام أو القضاء على شيء ما، مثل مدينة أو مبنى أو فكرة.
▶
החורבן של העיר היה בלתי נמנע לאחר המלחמה.
haḥurvan shel ha'ir haya bilti nimna le'aḥar ha'milḥamah
كان الخراب في المدينة أمرًا لا مفر منه بعد الحرب.
▶
החורבן של המערכת האקולוגית משפיע על כל החיים באזור.
haḥurvan shel ha'ma'arekhet ha'ekologit mashpia al kol ha'ḥayyim ba'ezor
الخراب في النظام البيئي يؤثر على جميع الحياة في المنطقة.
▶
החורבן של המסורת שלנו הוא אובדן גדול.
haḥurvan shel ha'masoret shelanu hu ovdan gadol
الخراب في تقاليدنا هو فقدان كبير.