I'm learning
עברית
שורשי — meaning in Arabic: متجذرة
shorshei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
متجذرة
הקשת
hakeshet
לבכות
livkot
הזמר
hazamar
שורשי
shorshei
טיפל
tipel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'שורשי' للتعبير عن العلاقة مع جذورهم الثقافية أو العائلية، سواء في محادثات عائلية أو عند الحديث عن الهوية. على سبيل المثال، قد يتحدث أحدهم عن أهمية جذوره في حياة شخصيته أو عند مناقشة تاريخ أسرته.
Synonyms & nuances
كلمة 'שורשי' تحمل دلالات عميقة عن الانتماء والعمق، بينما كلمة 'מקור' (ماكور) تعني 'مصدر' وتستخدم بشكل عام. عليك اختيار 'שורשי' عندما تريد التركيز على الجذور العائلية أو الثقافية.
Culture
تعود جذور كلمة 'שורשי' إلى الجذر العبري 'שורש' الذي يعني 'جذر'، مما يشير إلى العمق والاتصال بالأرض. تحمل الكلمة دلالات قوية في الثقافة الإسرائيلية، حيث يُعتبر فهم الجذور جزءًا مهمًا من الهوية، خاصة في السياقات التي تتعلق بالتاريخ الشخصي والسياسي.
FAQ
