I'm learning
עברית
בשכונת — meaning in Arabic: في الحي
bishkhunat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الحي
פנתה
panta
ואחת
ve'akhat
בשכונת
bishkhunat
אור
or
ניסוי
nisui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'בשכונת' في سياقات مختلفة مثل الحديث عن الأحياء السكنية أو المناطق المحلية في مدينة معينة. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'أنا أعيش בשכונת هادئة' للدلالة على الحي الذي يسكن فيه ويصف صفاته.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام 'באזור' كمرادف لكلمة 'בשכונת'، لكن 'באזור' تعني 'في المنطقة' بشكل أوسع ولا تشير بالضرورة إلى حي سكني. استخدام 'בשכונת' يضيف نكهة محلية أكثر ويشير إلى العلاقات القريبة بين السكان.
Culture
كلمة 'בשכונת' تأتي من الجذر العبري 'שכן'، الذي يعني 'جار'. تعكس هذه الكلمة أهمية العلاقات الاجتماعية في الثقافة الإسرائيلية، حيث تُعتبر الأحياء مكانًا للتواصل الاجتماعي والمشاركة. في العديد من المجتمعات، تُنظم فعاليات محلية لتعزيز الروابط بين الجيران.
FAQ
