והוביל — meaning in Arabic: وقاد

vehovil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for وقاد

הצדק

hatsedek

ואנחנו

ve'anakhnu

ונראה

venir'e

לתכנון

letikhnun

והוביל

vehovil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'והוביל' في سياقات متعددة، من بينها المناقشات السياسية حيث يُشير إلى القيادة أو التوجيه في القرارات الهامة. كما تُستخدم أيضًا في الحياة اليومية، مثل عندما يتحدث شخص ما عن شخص آخر قاد مجموعة في مشروع معين.

Synonyms & nuances

تعتبر كلمة 'והוביל' أقرب إلى مفهوم 'القيادة' الفعلية أو التوجيه، بينما يمكن استخدام كلمة 'נהל' التي تعني 'إدارة' في سياقات أخرى تشير إلى تنظيم الأمور دون التركيز على القيادة. لذا، إذا كنت تتحدث عن شخص يقود مجموعة، فإن 'והוביל' هو الخيار الأفضل.

Culture

كلمة 'והוביל' تأتي من الجذر العبري 'הוביל' والذي يعني 'قاد'. في الثقافة الإسرائيلية، القيادة لها أهمية كبيرة، سواء في المجال السياسي أو الاجتماعي، مما يجعل هذه الكلمة مستخدمة بشكل متكرر في خطابات القادة والمناسبات الرسمية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'והוביל' بالعربية؟

'והוביל' تعني 'وقاد' بالعربية، وتستخدم للإشارة إلى الفعل الذي يقوم به شخص لقيادة مجموعة أو فريق.

Q.كيف تُستخدم كلمة 'והוביל' في جملة؟

يمكن استخدام 'והוביל' في جملة مثل: 'המאמן והוביל את הקבוצה לניצחון' والتي تعني 'المدرب قاد الفريق إلى النصر'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'והוביל'؟

تجنب استخدام 'והוביל' في سياقات لا تتعلق بالقيادة أو التوجيه، لأنها قد تُظهر عدم فهم المعنى الدقيق للكلمة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words