I'm learning
עברית
מטופלת — meaning in Arabic: يعالج
metupelet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يعالج
בתים
batim
לפרוץ
lifrots
ישנם
yeshnam
מכוון
mekhaven
מטופלת
metupelet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'מטופלת' في سياقات تتعلق بالرعاية الصحية، مثل الحديث عن المرضى في المستشفيات أو العيادات. يمكن أن تسمع هذه الكلمة في محادثات طبيب مع مريض، أو عند مناقشة حالات طبية مع الزملاء.
Synonyms & nuances
تشير كلمة 'מטופלת' بشكل خاص إلى الشخص الذي يتلقى العلاج أو الرعاية الطبية، بينما قد تعني كلمة 'חולה' (هوليه) 'مريض' بشكل عام. الاختيار بين الكلمتين يعتمد على السياق؛ فعندما ترغب في التأكيد على الجانب العلاجي، استخدم 'מטופלת'.
Culture
تعود كلمة 'מטופלת' إلى الجذر العبري 'טופל' والذي يعني 'العناية أو العلاج'. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر الرعاية الصحية موضوعًا هامًا جدًا، حيث يتم التأكيد على أهمية معالجة المرضى بشكل شامل وعاطفي. تاريخيًا، كان هناك تركيز دائم على تطوير النظام الصحي، مما جعل هذه الكلمة شائعة في الاستخدام اليومي.
FAQ
