I'm learning עברית

המתקיים — meaning in Arabic: محتجز

hamitkayem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for محتجز
המתקיים
hamitkayem
סכנת
sakanat
סחורות
skhorot
לפיכך
lefikhakh
סברה
savra
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'המתקיים' في سياقات تتعلق بالفعاليات أو الأحداث الجارية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند الحديث عن مؤتمر يحدث في الوقت الحالي أو عند الإشارة إلى مشروع يتم تنفيذه في الوقت الفعلي.
Synonyms & nuances
تشبه كلمة 'המתקיים' كلمات مثل 'מתרחש' (يحدث)، لكن الفرق هو أن 'המתקיים' تحمل دلالة على الاستمرارية والوجود الفعلي للحدث، بينما 'מתרחש' تشير فقط إلى حدوثه دون التأكيد على استمراريته.
Culture
تأتي كلمة 'המתקיים' من الجذر العبري 'ק-י-מ' الذي يعني 'الوجود' أو 'الاستمرار'. وقد استخدمت هذه الكلمة بشكل متزايد في السياقات القانونية والإدارية في إسرائيل، مما يعكس أهمية الوثائق الرسمية وحضور القوانين. هذا يعكس أيضًا ثقافة المجتمع الإسرائيلي الذي يولي أهمية كبيرة للشفافية والوضوح في الإجراءات.
FAQ
Q.ما معنى كلمة 'המתקיים' بالعربية؟
تعني كلمة 'המתקיים' بالعربية 'محتجز' أو 'يحدث'. تُستخدم للإشارة إلى وجود شيء ما أو فعالية جارية.
Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'המתקיים' في جملة؟
يمكنك استخدامها كالتالي: 'הכנס המתקיים היום מאוד חשוב' والتي تعني 'المؤتمر الذي يحدث اليوم مهم جدًا'.
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'המתקיים'؟
نعم، من الأخطاء الشائعة الخلط بينها وبين 'מתרחש'. يجب أن نتذكر أن 'המתקיים' تشير إلى شيء يجري بالفعل في الوقت الحالي، بينما 'מתרחש' يمكن أن تشير إلى وقوع شيء في لحظة معينة.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words