עוקץ — meaning in Arabic: العقرب

okets (n.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for العقرب

מספר

mesaper

נבחרת

nivkheret

מגיע

megi'a

לכישלון

lakishalon

עוקץ

okets (n.)

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'עוקץ' في سياقات متعددة، مثل التحدث عن الحشرات أو في محادثات تتعلق بالطب الشعبي. قد يقولون 'لقد عُقِدتني العقرب' عند الإشارة إلى الألم الناتج عن لدغة العقرب أو أي موقف مؤلم آخر.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'דקירה' كمرادف، ولكن 'עוקץ' يحمل طابعًا أكثر تحديدًا مرتبطًا باللدغ من الكائنات السامة. في حين أن 'דקירה' قد تشير إلى أي نوع من الإصابات الناتجة عن الأشياء الحادة.

Culture

تعود أصول كلمة 'עוקץ' إلى الجذر العبري الذي يعني 'اللدغ'، وقد كانت تُستخدم في الأدبيات القديمة لوصف الأذى الناتج عن الحيوانات السامة. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر العقارب رمزًا للخطر، وهذا ما يجعل هذه الكلمة شائعة في الأدبيات الشعبية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'עוקץ' بالعبرية؟

تعني كلمة 'עוקץ' بالعبرية 'العقرب' أو 'اللدغة'. تُستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى الألم الناتج عن لدغة العقرب أو كناية عن الأذى.

Q.كيف تستخدم كلمة 'עוקץ' في جملة؟

يمكنك قول: 'חייתי בעקץ מהעקרב' والتي تعني 'تعرضت للدغة من العقرب'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'עוקץ'؟

من الأخطاء الشائعة عدم التمييز بين 'עוקץ' و'דקירה'. يجب عليك استخدام 'עוקץ' عندما تشير إلى اللدغ من حيوانات سامة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words