הילדה — meaning in Arabic: الفتاة

hayalda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for الفتاة

תחתיו

takhtav

יונקים

yonkim

הילדה

hayalda

לקול

lekol

מונה

mone

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائعة

Usage

تستخدم الكلمة 'הילדה' في الحياة اليومية بين المتحدثين الأصليين للغة العبرية عند الإشارة إلى الفتيات في مختلف الأعمار. على سبيل المثال، قد تُستخدم في حوار عائلي للإشارة إلى ابنة الأخت، أو في محادثة مدرسية للإشارة إلى طالبات الصف.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'נערה' للإشارة إلى الفتاة المراهقة، بينما 'הילדה' تُستخدم بشكل عام وتشمل الفتيات في سن أصغر. عند الإشارة إلى فتاة صغيرة، يُفضل استخدام 'הילדה' لأنها أكثر شيوعًا في السياقات اليومية.

Culture

كلمة 'הילדה' تعود إلى الجذر العبري 'ילד' الذي يعني 'طفل'، مما يبرز كيف أن اللغة العبرية تُستخدم لتصنيف الجنسين بشكل دقيق في كلماتها. الكلمة تعكس أيضًا أهمية الفتيات في المجتمع الإسرائيلي، حيث تُعتبر التقاليد والتربية جزءًا أساسيًا من الهوية الثقافية.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة הילדה في جملة؟

يمكن أن تقول: 'הילדה שלי אוהבת לשחק בחוץ' والتي تعني 'ابنتي تحب اللعب في الخارج'.

Q.ما هو الفرق بين הילדה و נערה؟

الفرق هو أن 'הילדה' تشير إلى الفتاة الصغيرة بينما 'נערה' تشير إلى الفتاة المراهقة. لذا يعتمد الاستخدام على عمر الفتاة التي تشير إليها.

Q.هل يمكنني استخدام كلمة הילדה في محادثات رسمية؟

نعم، الكلمة محايدة ويمكن استخدامها في المحادثات الرسمية وغير الرسمية دون أي مشكلة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words