מרעב — meaning in Arabic: من الجوع

mera'av · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for من الجوع

משמעותי

mashma'uti

הביטויים

habituyim

מרעב

mera'av

הקשה

hakashe

הגברים

hagvarim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מרעב' (من الجوع) في مواقف متعددة تتعلق بمشاعر الجوع أو التعب بسبب نقص الطعام. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في محادثة غير رسمية بين الأصدقاء عندما يتحدثون عن شعورهم بالجوع بعد يوم طويل أو في سياق أدبي لوصف حالة شخصية تعاني من الفقر.

Synonyms & nuances

يمكن مقارنة 'מרעב' بكلمات مثل 'רעב' (جوع) و'צמא' (عطش). بينما تشير 'רעב' إلى الجوع بشكل عام، فإن 'מרעב' تحمل دلالة أكثر عمقًا، حيث تعبر عن حالة من الجوع الشديد المتسبب في الألم أو المعاناة.

Culture

تعود جذور كلمة 'מרעב' إلى جذر عبري قديم يرتبط بالجوع والحاجة. تعكس الكلمة ليس فقط الشعور الجسدي بالجوع، بل أيضًا الحالة النفسية التي قد تعاني منها المجتمعات في فترات الأزمات الاقتصادية أو الحروب. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم الكلمة أحيانًا في الأغاني والأدب للتعبير عن معاناة الإنسان.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'מרעב' بالعربية؟

كلمة 'מרעב' تعني 'من الجوع' وتشير إلى شعور قوي بالجوع أو الحاجة للطعام. تُستخدم في سياقات مختلفة تتعلق بالجوع المادي أو العاطفي.

Q.كيف يمكنني استخدام 'מרעב' في جملة؟

يمكنك استخدام الكلمة في جملة مثل: 'אני מרעב אחרי יום עבודה ארוך'، والتي تعني 'أنا جائع بعد يوم عمل طويل'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'מרעב'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يخلطون بين 'מרעב' وكلمات أخرى مثل 'רעב'. من المهم أن تتذكر أن 'מרעב' تشير إلى حالة من الجوع الشديد، بينما 'רעב' قد تكون أقل حدة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words