I'm learning
עברית
ישוב — meaning in Arabic: مستعمرة
yashuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مستعمرة
לעניין
le'inyan
פסק
pasak
הקשורים
hakshurim
ספקות
sfekot
ישוב
yashuv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'ישוב' في سياقات تتعلق بالمستوطنات، سواء في الأحاديث اليومية أو في النقاشات السياسية. على سبيل المثال، قد تسمعها في الأخبار عند الحديث عن التطورات في الأراضي المحتلة أو في المناقشات حول السياسات الخاصة بالاستيطان.
Synonyms & nuances
كلمة 'ישוב' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى المستوطنات، في حين أن كلمة 'מקום' تعني مكانًا بشكل عام. اختيار 'ישוב' يدل على التركيز على الجانب الاجتماعي والسياسي للاستيطان.
Culture
كلمة 'ישוב' تأتي من الجذر العبري 'שוב' الذي يعني 'العودة'، مما يشير إلى فكرة إعادة الاستقرار في مكان ما. تاريخياً، ارتبطت هذه الكلمة بحركة الاستيطان في فلسطين، حيث تم إنشاء مستوطنات جديدة خلال فترة الانتداب البريطاني وما بعده، مما جعلها تحمل دلالات سياسية وثقافية قوية.
FAQ
