I'm learning
עברית
שחרורו — meaning in Arabic: إطلاق سراحه
shikhruro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
إطلاق سراحه
בפני
befanai
חמים
khamim
מעיני
me'eynai
שחרורו
shikhruro
לנקוט
linkot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'שחרורו' في سياقات تتعلق بالإفراج عن شخص ما، سواء كان ذلك في الأخبار عن إطلاق سراح معتقل أو في حديث عائلي حول شخص محبوس. على سبيل المثال، قد تسمع هذه الكلمة في تقارير الأخبار عندما تتحدث الحكومة عن الإفراج عن سجناء سياسيين.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'שחרורו' بالتبادل مع 'שחרור'، لكن 'שחרורו' تشير بشكل محدد إلى شخص معين بينما 'שחרור' يمكن أن تستخدم بشكل عام. إذا كنت تشير إلى إطلاق سراح شخص معين، فإن استخدام 'שחרורו' يكون أكثر دقة.
Culture
كلمة 'שחרורו' تأتي من الجذر العبري 'שחרר' الذي يعني 'إطلاق' أو 'تحرير'. تمثل هذه الكلمة أيضًا مفهوم الحرية في الثقافة الإسرائيلية، حيث يرتبط الإفراج عن الأشخاص بشكل وثيق بالعدالة وحقوق الإنسان. في بعض الأحيان، يتم استخدام الكلمة في السياقات الفنية أو الأدبية للإشارة إلى التحرر من قيود معينة.
FAQ
