I'm learning
magyar
jogos — meaning in Arabic: شرعي
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
شرعي
fizetni
kérni
gyermek
jogos
ajándék
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهنغارية كلمة 'jogos' في سياقات قانونية أو رسمية، مثل المناقشات حول حقوق الأشخاص أو في المفاوضات التجارية. على سبيل المثال، قد يقول محامٍ إن طلب موكله 'jogos'، مما يعني أنه شرعي وله أحقية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'jogos' بالتبادل مع 'törvényes'، ولكن 'törvényes' تعني 'قانوني' على نحو أكثر شمولاً. بينما 'jogos' تشير بشكل خاص إلى الأحقية الشرعية أو المعنوية، مما يجعل استخدامها مناسبًا في الحالات التي تتطلب التمييز بين الحقوق القانونية والأخلاقية.
Culture
يعود أصل كلمة 'jogos' إلى الكلمة اللاتينية 'iocus' التي تعني 'الحق'. كانت هذه الكلمة تستخدم في السياقات القانونية في القرون الوسطى، مما يبرز أهمية الحقوق والشرعية في المجتمعات الأوروبية. كما أنها تعكس الفكرة الأساسية للعدالة في الثقافة الهنغارية.
FAQ
