tétlen — meaning in Arabic: عاطل

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for عاطل

tétlen

érteni

egészséges

átfogó

éhes

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم المتحدثون المجريون كلمة 'tétlen' لوصف شخص أو شيء لا يقوم بأي عمل أو نشاط. على سبيل المثال، قد يُقال أن أحدهم 'tétlen' عندما يجلس في المنزل طوال اليوم دون القيام بأي واجبات أو أنشطة. تُستخدم هذه الكلمة في المحادثات اليومية، خاصة عند مناقشة حالات الكسل أو عدم النشاط.

Synonyms & nuances

كلمة 'tétlen' تعني 'عاطل' ولكن يمكن استخدامها في سياقات أوسع من كلمات أخرى مثل 'lustálkodó' التي تعني 'كسول'. بينما 'tétlen' تشير إلى عدم وجود عمل، فإن 'lustálkodó' تركز أكثر على عدم الرغبة في العمل.

Culture

تعود جذور كلمة 'tétlen' إلى اللغة المجرية القديمة، حيث تتعلق بفكرة الركود وعدم الحركة. في الثقافة المجرية، يُعتبر الكسل سمة غير محبذة، وغالبًا ما يرتبط بالتحذير من فقدان الفرص. يُستخدم هذا المصطلح أيضًا في الأدب المجري للإشارة إلى الشخصيات التي تعيش حياة بلا هدف.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'tétlen' باللغة العربية؟

تعني كلمة 'tétlen' باللغة العربية 'عاطل'، وتشير إلى حالة عدم القيام بأي عمل أو نشاط.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'tétlen' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل 'هو يشعر بأنه tétlen لأنه لم يجد عملاً منذ فترة طويلة'.

Q.هل هناك أوقات لا يجب فيها استخدام 'tétlen'؟

نعم، يجب تجنب استخدامها عند الحديث عن شخص مشغول بأشياء أخرى، حيث يمكن أن تُعتبر مهينة. من الأفضل استخدامها في سياقات تشير إلى الكسل أو عدم النشاط.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary