I'm learning magyar

törekedni — meaning in Arabic: أن يسعى

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for أن يسعى
ismerni
tudom
hello
segíteni
törekedni
Skip this question   
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهنغارية كلمة 'törekedni' في مواقف مختلفة تتعلق بالجهد والطموح. على سبيل المثال، في محادثات عن تحقيق الأهداف الشخصية أو المهنية، يمكن أن تسمع هذه الكلمة بين الطلاب الذين يسعون للحصول على درجات مرتفعة، أو في بيئات العمل حيث يثني المديرون على موظفيهم الذين يبذلون جهدًا إضافيًا.
Synonyms & nuances
يمكن أن تتقارب كلمة 'törekedni' مع كلمات مثل 'igyekszik' (يسعى) و 'küzd' (يقاتل). ومع ذلك، 'törekedni' تحمل دلالة أعمق، حيث تشير إلى الجهد المستمر والطموح، بينما 'igyekszik' قد تُستخدم في سياقات أكثر عادية.
Culture
تشتق كلمة 'törekedni' من الجذر الهنغاري 'töreked', والذي يعني السعي نحو شيء. في الثقافة الهنغارية، يُعتبر السعي لتحقيق الأهداف جزءًا أساسيًا من الهوية الوطنية، حيث يتحدث الناس بفخر عن جهودهم في تحسين أنفسهم والمجتمع.
FAQ
Q.ما معنى كلمة 'törekedni' باللغة العربية؟
تعني كلمة 'törekedni' باللغة العربية 'أن يسعى'، وتستخدم للتعبير عن الجهد والطموح في تحقيق أهداف معينة.
Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'törekedni' في جملة؟
يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'يجب أن törekedni لتحقيق أحلامك'، مما يعني أنه يجب عليك السعي لتحقيق أحلامك.
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'törekedni'؟
من الأخطاء الشائعة أن يخلط المتعلمون بين 'törekedni' و 'igyekszik'. يجب أن تتذكر أن 'törekedni' تشير إلى جهد أكثر طموحًا، بينما 'igyekszik' تستخدم بشكل أوسع.
Learn hungarian with Maspeak →
Hungarian Vocabulary