զով — meaning in Arabic: بارد

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for بارد

սխալ

հատուկ

Տասներկու

զով

ինչ որ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الأرمينية كلمة 'զով' في العديد من السياقات اليومية، مثل عند الحديث عن الطقس، حيث يقولون إنها كانت ليلة باردة. كما تُستخدم لوصف مشاعر الانتعاش، كقولهم 'لقد كانت المياه الزهرية زوف' بعد السباحة.

Synonyms & nuances

على الرغم من أن 'զով' تعني 'بارد'، فإن هناك كلمات قريبة مثل 'ճերմակ' التي تعني 'مثل الثلج'. تُستخدم 'զով' بشكل أكثر شيوعًا في الإشارة إلى درجات الحرارة، بينما 'ճերմակ' تُستخدم لوصف شيء أكثر تجميدًا أو برودةً.

Culture

كلمة 'զով' ليست مجرد كلمة تعني 'بارد'، بل تحمل دلالات ثقافية عديدة في المجتمع الأرمني. في الثقافة الأرمنية، يتم ربط الكلمة بأوقات الصيف الحارة، حيث تعتبر الانتعاش من الحر جزءاً مهماً من الحياة اليومية. كانت العائلات الأرمنية تجتمع في الحدائق لتناول الطعام في الأجواء الباردة، مما ساهم في تعزيز العلاقات الاجتماعية.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'զով' في جملة؟

يمكنك استخدام كلمة 'զով' في جملة مثل 'Այս երեկո շատ զով է' والتي تعني 'هذا المساء بارد جدًا'.

Q.هل كلمة 'զով' تُستخدم لوصف الأشخاص أيضًا؟

نعم، يمكن استخدامها لوصف الأشخاص في سياق عاطفي، مثل 'Նա շատ զով է' الذي يعني 'هو شخص بارد'، ولكن في هذه الحالة تعني أنه غير عاطفي.

Q.ما الفرق بين 'զով' و 'սառը'؟

'զով' تُستخدم عادةً لوصف البرودة المعتدلة، بينما 'սառը' تُشير إلى البرودة الشديدة أو التجمد. لذا، من المهم اختيار الكلمة بناءً على شدة البرودة.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary