հեռվից — meaning in Arabic: عن بُعد

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for عن بُعد

քաղաք

խոսք

չնայած

հեռվից

մենք

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'հեռվից' في سياقات متعددة مثل الحديث عن العلاقات عن بُعد أو في سياق التعلم عن بُعد، حيث يمكن أن يشيروا إلى تجربة أو موقف يتم فيه التواصل أو التفاعل دون وجود فعلي. على سبيل المثال، يمكن أن يقول شخص: 'لقد تواصلت مع صديقي عبر الفيديو հեռվից خلال فترة الحجر الصحي'.

Synonyms & nuances

'հեռվից' تعني 'عن بُعد'، ويمكن مقارنتها بكلمات مثل 'դուրից' (من بعيد) التي تحمل معنى مشابه. ومع ذلك، يُفضل استخدام 'հեռվից' في السياقات الأكثر رسمية أو عند الإشارة إلى التفاعل الفعلي، بينما يمكن استخدام 'դուրից' في سياقات أكثر عفوية.

Culture

تعود كلمة 'հեռվից' إلى جذر يوناني يعني 'بعيد'، مما يعكس ارتباط الثقافة الأرمنية بمفهوم المسافة، سواء كانت جغرافية أو عاطفية. في الأدب الأرمني، تُستخدم الكلمة بشكل متكرر لوصف مواقف الحب أو الشوق التي تعبر عن الفراق.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'հեռվից' باللغة العربية؟

تعني 'հեռվից' باللغة العربية 'عن بُعد'. تُستخدم في الإشارة إلى الفراق أو التواصل الذي يحدث دون وجود فعلي.

Q.كيف يمكنني استخدام 'հեռվից' في جملة؟

يمكنك استخدام الكلمة في جملة مثل: 'إنني أعمل على مشروع مع زملائي հեռվից عبر الإنترنت'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'հեռվից'؟

نعم، من الأخطاء الشائعة استخدام 'հեռվից' في سياقات غير رسمية حيث قد يكون من الأفضل استخدام مرادفات أكثر عفوية مثل 'դուրից'.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary