I'm learning
bahasa Indonesia
meskipun — meaning in Arabic: رغم
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
رغم
berkesinambungan
karena itu
dingin
sampai jumpa
meskipun
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الإندونيسية كلمة 'meskipun' في المحادثات اليومية والمواقف الرسمية عندما يريدون التعبير عن التناقض بين فكرتين أو حالتين. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في جملة مثل 'Meskipun hujan, kami tetap pergi ke luar' بمعنى 'رغم المطر، قررنا الخروج'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'walaupun' كمرادف لكلمة 'meskipun'، لكن 'meskipun' تُستخدم بشكل أوسع في السياقات اليومية. تفضل استخدام 'meskipun' عندما تريد إضافة لمسة من العمق أو التعقيد في جملك.
Culture
تعود جذور كلمة 'meskipun' إلى الكلمة الإندونيسية 'meski' والتي تعني 'رغم'، حيث تم دمجها مع 'pun' التي تعني 'أيضًا'. يُظهر استخدام هذه الكلمة في الثقافة الإندونيسية كيف أن الناس يميلون إلى تقدير التوازن بين الأفكار المختلفة، مما يعكس روح التسامح والمرونة.
FAQ
