mengatasi — meaning in Arabic: يغلب

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يغلب

ruangan

metapoetik

desa

mengatasi

delapan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'mengatasi' في سياقات متعددة، مثل النقاشات حول كيفية التغلب على التحديات في العمل أو أثناء الدراسة. قد تسمعها أيضًا في العبارات التحفيزية حيث يتحدث الناس عن التغلّب على الصعوبات في الحياة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'mengatasi' بدلاً من 'mengatasi masalah'، ولكن الأولى تُستخدم غالبًا في السياقات التي تتطلب الإيجابية والعزيمة، بينما الثانية قد تشير إلى التعامل مع المشاكل بصفة عامة.

Culture

تعود أصول كلمة 'mengatasi' إلى الجذر الإندونيسي 'atasi' والذي يعني 'التغلب على'. في الثقافة الإندونيسية، يُعتبر التغلب على العقبات سمة أساسية للنجاح، ويُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في الأدب الإندونيسي لتعزيز الإيجابية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة mengatasi بالعربية؟

تعني كلمة 'mengatasi' بالعربية 'يغلب' أو 'يتغلب على'. تُستخدم للتعبير عن القدرة على تجاوز العقبات والصعوبات.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة mengatasi في جملة؟

يمكنك استخدامها كما في الجملة: 'Dia berhasil mengatasi semua tantangan yang dihadapinya', والتي تعني 'لقد استطاع التغلب على جميع التحديات التي واجهها'.

Q.ما الفرق بين mengatasi وكلمات أخرى مثل menanggulangi؟

بينما تعني 'mengatasi' التغلب على شيء، تشير 'menanggulangi' إلى معالجة مشكلة بشكل مباشر. لذا، 'mengatasi' تُركز على النجاح والانتصار، بينما 'menanggulangi' تركز على الحلول.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary