tatanan sosial — meaning in Arabic: النظام الاجتماعي

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for النظام الاجتماعي

tatanan sosial

aku

ayah

keberlanjutan

berkomunikasi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

يستخدم المتحدثون باللغة الإندونيسية كلمة 'tatanan sosial' في سياقات متعددة، مثل النقاشات الأكاديمية حول علم الاجتماع أو في المظاهر السياسية عندما يتحدثون عن الهياكل الاجتماعية. يمكن أن تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية لوصف كيفية تنظيم المجتمع.

Synonyms & nuances

'tatanan sosial' يختلف قليلاً عن الكلمات المماثلة مثل 'struktur sosial' حيث تشير الأخيرة بشكل أكثر دقة إلى الهياكل داخل المجتمع، بينما 'tatanan sosial' تعبر عن النظام والترتيب العام. لذا، عند الإشارة إلى الترتيب العام والبيئة الاجتماعية، يُفضل استخدام 'tatanan sosial'.

Culture

تعود جذور كلمة 'tatanan sosial' إلى فلسفة المجتمعات الإندونيسية القديمة، حيث كان هناك تركيز كبير على التوازن والتنظيم في الحياة الاجتماعية. إنها تعكس أهمية العلاقات المجتمعية والنظام في الثقافة الإندونيسية، وقد شهدت تطوراً ملحوظاً مع دخول التأثيرات الغربية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'tatanan sosial' بالعربية؟

تعني كلمة 'tatanan sosial' بالعربية 'النظام الاجتماعي'. تُستخدم لوصف كيفية تنظيم المجتمع والعلاقات بين أفراده.

Q.كيف يمكنني استخدام 'tatanan sosial' في جملة؟

'يمكنني قول: 'تحتاج مجتمعاتنا إلى تحسين الترتيب الاجتماعي لتحقيق التقدم' باللغة الإندونيسية: 'Masyarakat kita perlu meningkatkan tatanan sosial untuk mencapai kemajuan.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام هذه الكلمة؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'tatanan sosial' و 'struktur sosial'. يجب التأكد من استخدام كل منهما في السياق الصحيح، حيث أن الأولى تتعلق بالنظام بشكل عام، بينما الثانية تشير إلى الهياكل الاجتماعية المحددة.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary