I'm learning bahasa Indonesia

patah hati — meaning in Arabic: قلب مكسور

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for قلب مكسور
mengadaptasi
hanya
patah hati
periklanan
tahun
Skip this question   
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
غير رسمي شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الإندونيسيون عبارة 'patah hati' في مواقف متنوعة تتعلق بالحب والفراق. على سبيل المثال، قد تُستخدم بين الأصدقاء عندما يتحدثون عن تجربة مؤلمة بعد انفصال، أو في أغاني الحب التي تتناول موضوع القلب المكسور.
Synonyms & nuances
تُعتبر 'patah hati' مصطلحًا أكثر حدة من مرادفات مثل 'sedih' (حزين)، حيث تدل على ألم عاطفي عميق مرتبط بفقدان الحب. يمكنك اختيار 'patah hati' عند الحديث عن تجارب شخصية عميقة تتعلق بالفراق.
Culture
'patah hati' تعني حرفيًا 'قلب مكسور' في الإندونيسية، ولكنها تحمل أيضًا دلالات ثقافية عميقة تعكس تجارب الفراق والمعاناة العاطفية. في الثقافة الإندونيسية، تعتبر الأغاني والأدب المُستوحى من هذا المصطلح جزءًا مهمًا من التراث، مما يُظهر كيف أن المشاعر الإنسانية الأساسية تُعبر عن نفسها من خلال الفنون.
FAQ
Q.ما معنى كلمة 'patah hati' باللغة العربية؟
'patah hati' تعني 'قلب مكسور' باللغة العربية، وتُستخدم لوصف الحالة العاطفية التي يشعر بها الشخص بعد الفراق أو الخيانة.
Q.كيف يمكنني استخدام 'patah hati' في جملة؟
يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'بعد انفصالهم، شعرت بوضوح بـ patah hati.'
Q.هل يمكن أن أستخدم 'patah hati' في محادثات غير رسمية؟
نعم، 'patah hati' تُستخدم عادة في المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء أو في سياقات فنية مثل الأغاني والشعر.
Learn indonesian with Maspeak →
Indonesian Vocabulary