meminta — meaning in Arabic: يطلب

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يطلب

meminta

sebelas

namun

seharusnya

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الإندونيسية كلمة 'meminta' في مواقف عديدة حيث يتعين عليهم طلب شيء ما، مثل طلب المساعدة من صديق أو التوجه إلى موظف في مكتب لتقديم طلب رسمي. يمكن أيضًا أن تُستخدم في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى رغبة شخص في الحصول على شيء معين.

Synonyms & nuances

يمكن اعتبار كلمة 'meminta' مرادفًا لكلمات مثل 'memohon' و 'meminta izin'، ولكن 'meminta' تعبر بشكل عام عن طلب شيء دون الحاجة إلى توضيح السبب، بينما 'memohon' تشير إلى طلب شيء مع تعبير عن الحاجة الملحة أو الرغبة الكبيرة.

Culture

تعود كلمة 'meminta' إلى الجذر الإندونيسي 'minta' الذي يعني 'يطلب'، وتستخدم بشكل واسع في الثقافة الإندونيسية حيث يُعتبر طلب المساعدة أو النصيحة علامة على التواضع. هناك تقليد في الإندونيسية يُشجّع على طلب الدعم من العائلة والأصدقاء، مما يعكس قيمة التواصل الاجتماعي والترابط.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'meminta' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'Saya ingin meminta bantuan' والتي تعني 'أريد طلب المساعدة'.

Q.هل تعني 'meminta' نفس شيء 'menyuruh'؟

'meminta' تعني طلب شيء بينما 'menyuruh' تعني إعطاء أمر. لذا فإن الاستخدام يعتمد على السياق.

Q.ما الفرق بين 'meminta' و 'mengharap'؟

'meminta' تشير إلى الطلب المباشر لشيء ما، بينما 'mengharap' تعني التمني أو الأمل في شيء، مما يعكس فارق في النية والموقف.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary