I'm learning
bahasa Indonesia
perlahan — meaning in Arabic: ببطء
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ببطء
tetapi
perlahan
mengerti
kamis
pertukaran
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الإندونيسية كلمة 'perlahan' في العديد من السياقات اليومية، مثل عندما يتحدثون عن القيادة ببطء لتجنب الحوادث، أو عند تعليم الأطفال كيفية القيام بشيء ما بطريقة أكثر هدوءًا. على سبيل المثال، قد يُنصح شخص ما بأن يعمل 'perlahan' عند تنفيذ مهمة دقيقة مثل الرسم أو الخياطة.
Synonyms & nuances
تُعبر كلمة 'perlahan' عن البطء بشكل عام، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'lambat' للإشارة إلى البطء في الحركة أو الوقت. لكن 'perlahan' تحمل دلالة أكثر ودية وسلاسة، مما يجعلها الخيار الأفضل في المواقف الاجتماعية.
Culture
تعود كلمة 'perlahan' إلى الجذر الإندونيسي القديم، حيث تعبر عن مفهوم التروّي والهدوء، وهو أمر ذو أهمية كبيرة في الثقافة الإندونيسية. يُعتبر التباطؤ أحيانًا علامة على الحكمة، حيث يُفضل الناس التفكير جيدًا قبل اتخاذ القرارات بدلاً من التعجل.
FAQ
