I'm learning
bahasa Indonesia
malas — meaning in Arabic: كسول
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
كسول
jalan
sublimasi
perspektif
kompleksitas
malas
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الإندونيسية كلمة 'malas' في مواقف غير رسمية، مثل الحديث مع الأصدقاء أو العائلة عن عدم الرغبة في القيام بشيء ما. على سبيل المثال، قد يقول طالب: 'Saya malas belajar hari ini' بمعنى 'أنا كسول اليوم للدراسة'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'lelah' كمرادف لكلمة 'malas'، لكن 'lelah' تشير أكثر إلى التعب الجسدي. بينما 'malas' تعبر عن الكسل كحالة نفسية أو عدم الرغبة في القيام بالأنشطة.
Culture
تعود جذور كلمة 'malas' إلى اللغة البرتغالية، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى الكسل أو التقاعس. وبما أن إندونيسيا كانت تحت الاستعمار البرتغالي لفترة، فقد أثرت هذه الكلمة على اللغة والثقافة الإندونيسية، مما يجعل استخدامها جزءًا من الهوية الثقافية للبلاد.
FAQ
