I'm learning
bahasa Indonesia
menjalin — meaning in Arabic: نسج
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
نسج
sehat
menjalin
pertimbangan
tetap
perseverance
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة الإندونيسية كلمة 'menjalin' في سياقات تتعلق بالصناعات اليدوية والفنون التقليدية، مثل الحياكة أو التطريز. قد تسمع هذه الكلمة في الأسواق التقليدية حيث يتم عرض المنتجات المنسوجة أو حتى في المحادثات حول العمل الجماعي وتطوير العلاقات.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'menyusun' كمرادف قريب، ولكن 'menjalin' تركز على فكرة الربط والتشابك، بينما 'menyusun' تشير أكثر إلى الترتيب والتنظيم. لذلك، إذا كنت تتحدث عن بناء علاقات عميقة، فإن 'menjalin' هي الكلمة الأنسب.
Culture
كلمة 'menjalin' تعكس ثقافة النسيج في إندونيسيا، حيث يعتبر النسيج جزءًا هامًا من التراث الثقافي. تم استخدام هذه الكلمة في السياقات الأدبية لوصف كيفية تكوين الروابط بين الأشخاص، مما يبرز الأهمية الاجتماعية للعلاقات في المجتمع الإندونيسي.
FAQ
