I'm learning
íslenska
vanskelda — meaning in Arabic: جانح
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
جانح
sýning
spurning
viska
óhjákvæmilegt
vanskelda
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الآيسلندية كلمة 'vanskelda' في السياقات القانونية والاجتماعية، وغالباً ما يُشار إليها في النقاشات حول الجرائم والشباب المجرمين. على سبيل المثال، قد يتحدث أحدهم عن زيادة معدل الجريمة بين المراهقين ويصف بعضهم بأنهم 'vanskelda'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'vandamál' كمرادف، ولكن 'vanskelda' تشير بشكل محدد إلى الأفراد الذين ينتهكون القانون بشكل متكرر. لذا، يُفضل استخدام 'vanskelda' عند الإشارة إلى الجرائم الصغيرة أو التصرفات المتمردة.
Culture
تعود أصول كلمة 'vanskelda' إلى الكلمة الآيسلندية القديمة 'vanskelda' والتي كانت تعني 'مُعاقب' أو 'مُخطئ'. تعتبر الكلمة جزءًا من النقاشات الاجتماعية حول قضايا الشبيبة في آيسلندا، حيث يولي المجتمع أهمية كبيرة لتوجيه الشباب نحو السلوك الجيد.
FAQ
