I'm learning
italiano
marciapiede — meaning in Arabic: رصيف
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
رصيف
farina
Bibbia
marciapiede
ufficio postale
responsabilità
Skip this question
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم المتحدثون الإيطاليون كلمة 'marciapiede' بشكل شائع عند الحديث عن الشوارع والممرات في المدن. على سبيل المثال، عندما يطلبون من شخص ما السير على الرصيف بدلاً من الطريق، أو عند وصف مكان معين في المدينة حيث يمكن للناس التجول بأمان.
Synonyms & nuances
'marciapiede' تشير بشكل خاص إلى الجزء المخصص للمشاة على جانب الطريق، بينما يمكن استخدام كلمة 'via' للإشارة إلى الطريق بشكل عام، بما في ذلك مسارات المركبات. لذلك، تُفضل 'marciapiede' عندما تريد التركيز على المكان الذي يمشي فيه الناس.
Culture
تعود أصل كلمة 'marciapiede' إلى الكلمة اللاتينية 'mānsio' التي تعني 'المكان الذي يضع فيه الناس أقدامهم'. في الثقافة الإيطالية، يُعتبر الرصيف جزءًا مهمًا من الحياة الحضرية حيث يشجع على التنقل والتفاعل الاجتماعي بين المواطنين.
FAQ
