I'm learning
italiano
relazione — meaning in Arabic: علاقة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
علاقة
nero
dizionario
relazione
regista
trascendentalismo
Skip this question
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الإيطالية كلمة 'relazione' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن العلاقات الشخصية بين الأصدقاء أو العائلة، وكذلك في الأوساط المهنية عند مناقشة الروابط بين الشركات أو الهيئات. على سبيل المثال، قد يقول شخص في حديثه عن زواجهم: 'La nostra relazione è molto forte' أي 'علاقتنا قوية جدًا'.
Synonyms & nuances
على الرغم من أن 'relazione' تعني علاقة، يمكن استخدام كلمات مثل 'collegamento' التي تشير إلى ارتباط أو اتصال، ولكن 'relazione' تركز أكثر على البعد العاطفي أو الشخصي للعلاقة. ستختار استخدام 'relazione' عندما تتحدث عن العلاقات الإنسانية العميقة.
Culture
الكلمة 'relazione' تأتي من اللاتينية 'relatio' التي تعني 'العلاقة' أو 'الرابط'. في الثقافة الإيطالية، تعتبر العلاقات الاجتماعية أمرًا مهمًا للغاية، وغالبًا ما يتم تناولها في الأدب والفن. كما يُظهر استخدام الكلمة في مجالات مختلفة مثل علم النفس والسياسة مدى تأثير العلاقات في الحياة اليومية.
FAQ
