ironia — meaning in Arabic: المفارقة

Definition

▶ ironia

L'ironia è una figura retorica in cui si esprime un'idea opposta a quella che si intende comunicare, spesso con un tono sarcastico.

السخرية هي شكل من أشكال البلاغة يتم فيه التعبير عن فكرة معاكسة لتلك التي يقصد التواصل بها، وغالبًا ما يكون ذلك بنغمة ساخرة.

▶ Ha detto che ama il freddo, ma in realtà era solo un'ironia.

قال إنه يحب البرد، لكنه في الواقع كان مجرد سخرية.

▶ L'ironia della situazione è che chi doveva aiutarci, ci ha abbandonati.

المفارقة في الوضع هي أن من كان يجب أن يساعدنا، تركنا.

▶ Quando ha vinto il premio per il miglior attore, ha commentato con ironia che non si aspettava di vincere.

عندما فاز بجائزة أفضل ممثل، علق بسخرية أنه لم يكن يتوقع الفوز.