I'm learning
日本語
法律 — meaning in Arabic: القانون
hōritsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
القانون
コテージ
kotēji
傷
kizu
状況
jōkyō
法律
hōritsu
うそ
uso
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة اليابانية كلمة "法律" في السياقات الرسمية مثل المحاكم والمناقشات القانونية. على سبيل المثال، قد تسمع هذه الكلمة أثناء محاضرة قانونية في الجامعة أو في نقاش حول حقوق الإنسان.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "規則" (كي سُوكُ) كمرادف، ولكنها تشير إلى القواعد العامة أو الأنظمة، بينما "法律" تشير بشكل محدد إلى القوانين المعمول بها في الدولة. لذا، نستعمل "法律" عندما نناقش القوانين بشكل قانوني أو رسمي.
Culture
تعود أصول كلمة "法律" إلى كلمتين: "法" التي تعني "القانون" و"律" التي تعني "القاعدة". تعكس هذه الكلمة فلسفة القانون الياباني الذي يسلط الضوء على أهمية القواعد لضمان النظام الاجتماعي والاستقرار. تاريخياً، كانت القوانين في اليابان تعتمد على نظام القانون الروماني وتأثرت بالشريعة الصينية.
FAQ
