I'm learning
日本語
投票 — meaning in Arabic: تصويت
tōhyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تصويت
退職
taishoku
投票
tōhyō
義務
gimu
ノイズ
noizu
世界
sekai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة اليابانية كلمة 投票 (تōhyō) بشكل شائع في السياقات السياسية، مثل الانتخابات المحلية والوطنية. على سبيل المثال، قد تسمعها في الأخبار عندما يُعلن عن فترة التصويت أو في النقاشات حول حقوق المواطنين في الانتخابات.
Synonyms & nuances
يمكن أن يُستخدم لفظ '選挙' (سينكيو) للإشارة إلى انتخابات معينة، بينما تُشير كلمة 投票 (تōhyō) بشكل خاص إلى عملية التصويت نفسها. ستختار 投票 عندما تريد التأكيد على الفعل الفعلي للتصويت.
Culture
تعود جذور كلمة 投票 (تōhyō) إلى الكلمة الصينية 投 (تō) التي تعني 'إلقاء' و票 (هيو) التي تعني 'بطاقة'. تعكس هذه الكلمة أهمية التصويت كجزء من الديمقراطية اليابانية. في اليابان، التصويت لا يقتصر على الانتخابات فحسب، بل يمتد أيضًا إلى القرارات المحلية والمبادرات المجتمعية.
FAQ
