娘 — meaning in Arabic: ابنة

musume · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ابنة

戦い

tatakai

娘

musume

検査

kensa

ボーダー

bōdā

休日

kyūjitsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

تستخدم كلمة 娘 (musume) بشكل شائع في المناقشات العائلية. على سبيل المثال، عندما يتحدث الآباء عن بناتهم أو عند الإشارة إلى ابنة شخص آخر في السياقات الاجتماعية. يمكن استخدامها أيضًا في الأعمال الأدبية عند وصف العلاقات الأسرية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 娘 (musume) كمرادف لكلمة 子 (ko) والتي تعني 'طفل'، لكن 娘 تركز بشكل خاص على الابنة بينما 子 تشمل الذكور والإناث. لذا، في حالة الحديث عن ابنتك تحديدًا، يُفضل استخدام 娘.

Culture

تعود أصول كلمة 娘 إلى اللغة اليابانية القديمة حيث كانت تستخدم لوصف الابنة بطرق متعددة تعكس مكانتها في الأسرة. في الثقافة اليابانية، تُعتبر الابنة رمزًا للعائلة والتواصل بين الأجيال، وغالبًا ما يتم الاحتفاء بها في المناسبات العائلية.

FAQ

Q.كيف أقول 'ابنتي' باليابانية؟

يمكنك قول '私の娘' والتي تُنطق 'وَتَشي نو مِسُمِه' وتعني 'ابنتي'.

Q.هل يمكن استخدام كلمة 娘 في السياقات الرسمية؟

نعم، يمكن استخدام 娘 في السياقات الرسمية وغير الرسمية، ولكن في بعض الأوقات قد يُفضل استخدام مصطلحات أكثر رسمية مثل 'お嬢さん' (أوجوسان) في السياقات الأكثر احترامًا.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 娘؟

من الأخطاء الشائعة استخدام كلمة 娘 للإشارة إلى الأصدقاء أو الزملاء من الإناث، حيث أنها تشير تحديدًا إلى الابنة. يُفضل استخدام كلمات مثل 女の子 (أونوكو) أو 女性 (جوساي) في هذه الحالات.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000