I'm learning
日本語
努力 — meaning in Arabic: جهد
doryoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
جهد
ペース
pēsu
努力
doryoku
変態
hentai
冒険
bōken
作業
sagyō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة اليابانية كلمة "努力" في سياقات تتعلق بالعمل الجاد والتفاني، مثل الحديث عن الدراسة أو ممارسة الرياضة. على سبيل المثال، قد يقول الطالب لزملائه: "بفضل جهودي، تمكنت من اجتياز الاختبارات".
Synonyms & nuances
يمكن أن يكون لكلمة "努力" معانٍ مشابهة مثل "頑張る" (غانبارو) التي تعني "حاول"، لكن "努力" تشير أكثر إلى الجهد المضني والمستمر. لذلك، يمكنك استخدام "努力" عندما تريد التأكيد على الجهد المبذول لفترة طويلة.
Culture
تعود جذور كلمة "努力" إلى الثقافة اليابانية التي تقدر الجهد والعمل الجاد بشكل كبير. يعتبر "努力" جزءًا من فلسفة الحياة في اليابان، حيث يرى الكثيرون أن النجاح يأتي من التزامهم وجهودهم المستمرة.
FAQ
