調査 — meaning in Arabic: مسح

chōsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مسح

乗組員

nōkuin

調査

chōsa

生活

seikatsu

言い訳

iiwake

年

nen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة اليابانية كلمة '調査' في السياقات الرسمية، مثل الأبحاث الأكاديمية والتقارير الحكومية. على سبيل المثال، قد يستخدمها باحث في عرض نتائج دراسة ميدانية أو في اجتماع يتعلق بتحقيق قضائي.

Synonyms & nuances

يمكن أن تستخدم كلمة '調査' بالتبادل مع '研究' (البحث)، لكن '調査' تركز أكثر على جمع المعلومات من مصادر متعددة، بينما '研究' تشير إلى دراسة نظرية أو تطبيقية. اختر '調査' عندما تحتاج إلى الإشارة إلى التحقيقات العملية.

Culture

تعود جذور كلمة '調査' إلى الفعل '調' الذي يعني 'التحقيق' و'査' الذي يعني 'التفتيش'. في الثقافة اليابانية، يُعتبر البحث والتحقيق جزءًا أساسيًا من عملية اتخاذ القرار، مما يعكس أهمية الدقة والموضوعية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة '調査' باللغة العربية؟

تعني كلمة '調査' باللغة العربية 'مسح' أو 'تحقيق'، وتستخدم للإشارة إلى عملية جمع المعلومات وتحليلها.

Q.كيف أستخدم '調査' في جملة؟

يمكنك استخدام '調査' في جملة مثل: '私は市場の調査を行いました'، والتي تعني 'لقد قمت بإجراء مسح للسوق'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة '調査'؟

نعم، من الشائع الخلط بين '調査' و'研究'. تأكد من استخدام '調査' عند الحديث عن التحقيقات والدرسات الميدانية، و'研究' عند الإشارة إلى البحث الأكاديمي.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000