回復 — meaning in Arabic: التعافي

kaifuku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for التعافي

回復

kaifuku

流体

ryūtai

コンフォート

konfōto

別荘

bessō

攻撃

kōgeki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 回復 (kaifuku) في سياقات تتعلق بالتعافي من الأمراض أو الإصابات. على سبيل المثال، عندما يتحدثون عن استعادة الصحة بعد مرض طويل أو التعافي من إصابة رياضية، يمكن استخدامها في المحادثات اليومية أو في مجالات الطب والرياضة.

Synonyms & nuances

كلمة 回復 (kaifuku) تعني التعافي، ولكنها تركز أكثر على العملية التدريجية للشفاء، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 直す (naosu) للإشارة إلى الإصلاح المباشر. لذا، إذا كنت تتحدث عن التعافي من حالة صحية، فإن 回復 (kaifuku) هو الخيار الأفضل.

Culture

كلمة 回復 (kaifuku) تحمل في طياتها دلالات عميقة تتعلق بالشفاء والتجدد. في الثقافة اليابانية، يُعتبر التعافي عملية تتضمن الجسد والعقل، وقد ارتبطت الكلمة بتقاليد الشفاء الروحي. يمكن أن نجد أيضًا في الأدب الياباني إشارات إلى رحلة التعافي من الكوارث الطبيعية، مما يجعل الكلمة تحمل معنى أوسع من مجرد الشفاء الجسدي.

FAQ

Q.متى أستخدم كلمة 回復 في المحادثات اليومية؟

يمكنك استخدام 回復 عند الإشارة إلى التعافي من مرض أو إصابة. مثلاً، يمكنك قول "私は病気から回復しました"، مما يعني "لقد تعافيت من المرض".

Q.هل يمكن استخدام كلمة 回復 في الكتابة الرسمية؟

نعم، يمكن استخدام 回復 في الكتابات الرسمية، خاصة في السياقات الطبية أو الأكاديمية عند مناقشة مواضيع تتعلق بالصحة والشفاء.

Q.ما الفرق بين 回復 و 直す؟

回復 (kaifuku) تشير إلى التعافي أو الشفاء بينما 直す (naosu) تعني إصلاح شيء ما. لذا، إذا كنت تتحدث عن الشفاء من مرض، استخدم 回復.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000