改正 — meaning in Arabic: تعديل

kaisei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for تعديل

サポート

sapooto

混乱

konran

支出

shishutsu

改正

kaisei

ミサイル

misairu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

تستخدم كلمة '改正' (kaisei) في السياقات الرسمية مثل المناقشات القانونية أو التعديلات في القوانين. على سبيل المثال، قد تقرأ في الأخبار عن '改正' لقانون ما، مما يدل على تعديل أو تحسين قد تم إدخاله.

Synonyms & nuances

يمكن أن تستخدم كلمة '修正' (shūsei) كمرادف لـ '改正'، لكن '修正' تميل إلى أن تكون أكثر استخدامًا في السياقات الفنية أو الأكاديمية. بينما '改正' تُستخدم غالبًا للإشارة إلى تغييرات رسمية في القوانين أو السياسات.

Culture

تعود جذور كلمة '改正' (kaisei) إلى كلمتين: '改' التي تعني 'تغيير' و'正' التي تعني 'صحيح'، مما يبرز فكرة تحسين الشيء ليصبح أكثر دقة. تاريخياً، كانت التعديلات جزءًا أساسيًا من تطور القوانين في اليابان، مما يدل على قيمة التكيف والتطوير المستمر.

FAQ

Q.ما هو المعنى الدقيق لكلمة '改正' في اليابانية؟

كلمة '改正' تعني تعديل أو مراجعة، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية للإشارة إلى تغييرات في القوانين أو الأنظمة.

Q.كيف يمكنني استخدام '改正' في جملة؟

'改正' يمكن استخدامها في جمل مثل: 'この法案は改正が必要です' وتعني 'هذا المشروع يحتاج إلى تعديل'.

Q.هل توجد أخطاء شائعة في استخدام '改正'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يخلطون بين '改正' و'修正'، لكن يجب تذكر أن الأولى تتعلق بتعديلات رسمية والثانية يمكن أن تكون أكثر عمومية.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000