I'm learning
日本語
負担 — meaning in Arabic: عبء
futan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عبء
負担
futan
不況
fukyō
相談
sōdan
インターフェース
intāfēsu
電話
denwa
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة اليابانية كلمة '負担' في سياقات مختلفة، مثل الحديث عن المسؤوليات في العمل أو في الحياة اليومية. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم: 'هذا المشروع يحمل عبءًا كبيرًا على الفريق'، مما يعكس الضغوط التي يواجهها الأفراد في سياقات العمل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة '重荷' كمرادف لـ '負担'، لكنها تُستخدم أكثر للإشارة إلى الأعباء الجسدية أو المادية. بينما '負担' تحمل دلالات أوسع تشمل الضغوط النفسية والاجتماعية.
Culture
كلمة '負担' تأتي من كلمتين: '負' وتعني 'يحمل' و'担' وتعني 'مسؤولية'. تشير هذه الكلمة إلى فكرة تحمل الأعباء والمسؤوليات، والتي تعتبر جزءًا من الثقافة اليابانية حيث يُشجع الأفراد على التحمل والصمود في مواجهة التحديات.
FAQ
