I'm learning 日本語

涙 — meaning in Arabic: دموع

namida · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for دموع
施設
shisetsu
転送
tensō
トレンド
torendo
ストリップ
sutorippu
涙
namida
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
تستخدم كلمة "涙" في اليابان في سياقات عاطفية عميقة، مثل أثناء المشاهد المؤثرة في الأفلام أو عند التحدث عن الفراق. يمكن أن تُستخدم أيضًا في النقاشات اليومية بين الأصدقاء عند التعبير عن الحزن أو الفرح.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "涙" بالتبادل مع "涙腺" التي تعني "غدد الدموع"، لكن "涙" تركز أكثر على الفعل نفسه، بينما تشير "涙腺" إلى الآلية الجسدية. تُفضل استخدام "涙" عندما تتحدث عن الدموع كظاهرة عاطفية.
Culture
كلمة "涙" تحمل دلالات ثقافية قوية في اليابان، حيث تُعتبر الدموع رمزًا للتعبير عن المشاعر الحقيقية. في الثقافة اليابانية، يُنظر إلى البكاء كفعل إنساني طبيعي، وغالبًا ما يتم استخدامه في الأعمال الأدبية والفنية لتجسيد عمق المشاعر.
FAQ
Q.كيف أستخدم كلمة "涙" في جملة؟
يمكنك استخدامها في جملة مثل: "映画を見て涙が出た" والتي تعني "بكيت أثناء مشاهدة الفيلم".
Q.هل يمكن أن تعني كلمة "涙" شيئًا آخر غير الدموع؟
نعم، في بعض السياقات، قد تشير "涙" إلى مشاعر الحزن أو الألم، لذا يمكن استخدامها بشكل مجازي.
Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة "涙"؟
أحد الأخطاء الشائعة هو استخدامها في سياقات غير عاطفية، حيث ينبغي الاحتفاظ بها للمواقف التي تتطلب تعبيرًا عن المشاعر، مثل الحزن أو الفرح الشديد.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000