意図 — meaning in Arabic: نوايا

ito · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for نوايا

パン

pan

バランス

baransu

民主党

minshutō

意図

ito

石

ishi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تُستخدم كلمة 意図 في الحوارات اليومية عندما يتحدث الناس عن نواياهم أو خططهم. على سبيل المثال، قد يسأل شخص صديقه عن 意図ه في اتخاذ قرار معين، مثل تغيير العمل أو الانتقال إلى مدينة جديدة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 目的 (مقصود) كمرادف لكلمة 意図، ولكن الفرق يكمن في أن 意図 تشير إلى النية وراء تصرف معين، بينما 目的 تركز أكثر على الهدف النهائي. لذا، تستخدم 意図 عندما تريد التعبير عن دوافعك الداخلية.

Culture

كلمة 意図 تحمل دلالات ثقافية عميقة في المجتمع الياباني، حيث يُعتبر فهم النوايا والتواصل غير اللفظي جزءاً أساسياً من الثقافة. تاريخياً، يُشير هذا المصطلح إلى أهمية النية الصادقة في العلاقات الاجتماعية، مما يعكس الفلسفة اليابانية في تقدير التعاطف والتفاهم.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 意図 باللغة العربية؟

تعني كلمة 意図 'نوايا' أو 'نية'، وتُستخدم للإشارة إلى الدوافع والأفكار التي تقف وراء فعل معين.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 意図 في جملة؟

يمكنك استخدام الكلمة في جمل مثل: '彼の意図は明確だ' والتي تعني 'نيته واضحة'.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 意図؟

أحد الأخطاء الشائعة هو الخلط بين 意図 و目的. يجب أن تتذكر أن 意図 تتعلق بالدافع بينما 目的 تشير إلى الهدف.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000