I'm learning
日本語
プライド — meaning in Arabic: الاعتزاز
puraido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الاعتزاز
友情
yuujou
けが
kega
区別
kubetsu
プライド
puraido
ボーダー
bōdā
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة プライド (puraido) في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن إنجازاتهم الشخصية أو فخرهم بعائلاتهم. على سبيل المثال، قد يعبّر شخص عن اعتزازه بتخرجه من الجامعة أو نجاحه في عمله.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 誇り (hokori) مرادفًا قريبًا، لكن プライド (puraido) تحمل دلالة أقوى في السياقات الاجتماعية المعاصرة. بينما يُستخدم hokori في مواقف أكثر تقليدية، فإن puraido يعكس شعورًا أقوى بالإنجاز الشخصي.
Culture
تعود جذور كلمة プライド (puraido) إلى الكلمة الإنجليزية 'pride'، والتي دخلت اللغة اليابانية في فترة التحولات الثقافية التي شهدها اليابان في القرن التاسع عشر. تعتبر الكلمة ذات أهمية خاصة في الثقافة اليابانية، حيث يربط اليابانيون الاعتزاز بالسمعة والاحترام المعنوي.
FAQ
