I'm learning
日本語
恥 — meaning in Arabic: عار
haji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عار
リミット
rimitto
約束
yakusoku
クレジット
kurejitto
遺産
isan
恥
haji
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليّون كلمة "恥" في مواقف تتعلق بالاعتراف بالخطأ أو الفشل، مثل الاعتذار لشخص ما عن تصرف غير صحيح. يمكن أن تظهر في المحادثات اليومية بين الأصدقاء أو في بيئات العمل عندما يتعين على شخص ما الاعتراف بخطأه.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "恥" بدلاً من "恥辱"، لكن "恥辱" تحمل دلالة أقوى وتشير عادة إلى نوع من العار العام أو الفضيحة. تكون "恥" أكثر استخدامًا في السياقات الشخصية أو الحميمة.
Culture
تعتبر كلمة "恥" جزءًا أساسيًا من الثقافة اليابانية، حيث يُنظر إلى الشعور بالخزي كجزء من الانضباط الاجتماعي. تاريخيًا، قد يكون للشعور بالخزي تأثير كبير على العلاقات الاجتماعية والقرارات الشخصية في المجتمع الياباني.
FAQ
